原文已被隐藏，你可用 快捷键 * (Shift+8) 或点击 显示原文 按钮查看
第一段
1 .Hello, Ron Smith speaking.
你好，我是罗恩·史密斯。
第二段
1 .Hi. This is Kayla Lawton.
你好。我是凯拉·劳顿。
2 .I signed up with the Holiday House agency to rent your beach house but the agent isn't available today and I have a problem - I can't remember what she said about the alarm system.
我跟假日房屋中介签了约，想租您的海滨别墅，但今天中介不在，我遇到个问题——我记不清她关于报警系统是怎么说的了。
第三段
1 .Oh, it's quite simple really.
哦，其实挺简单的。
2 .The main thing to remember is to enter by the back door which leads into the kitchen because that Is where the alarm Is situated -right next to the light switch just beside the door.
最要紧的是记住从后门进，后门通向厨房，因为报警器就装在那儿——就在门旁边电灯开关紧挨着的位置。
3 .If you go through the front door into the living room,
如果你从前门进客厅，
4 .it will take you longer to reach the alarm and you only have a few seconds to deactivate it.
走到报警器那儿就要花更长时间，而你只有几秒钟时间把它关掉。
5 .The code is 3498.
密码是3498。
第四段
1 .Okay, I've got that.
好的，我记下了。
第五段
1 .The agent will have given you the back and front door keys,
中介应该已经把后门和前门的钥匙给你了，
2 .but there are other keys that you may need -for the garage,
不过可能还有一些别的钥匙你会用到——车库的，
3 .the laundry and the little garden shed.
洗衣房的，还有那个小花园工具房的。
4 .You'll find them hanging on a hook inside the cupboard in the hallway next to the hot water cupboard. The laundry room is outside,
你会发现它们挂在门厅柜子内的挂钩上，就在热水器柜旁边。洗衣房在外面，
5 .next to the garage. It should be kept locked,
紧挨着车库。洗衣房要一直锁着，
6 .so please remember to return the key to the hook when you've done your washing.
所以洗完衣服后请记得把钥匙挂回挂钩上。
7 .The last tenant lost it somewhere in the garden and I had to have the lock replaced.
上一个租客把钥匙丢在花园里某个地方了，我只好把锁换了。
8 .There should be some laundry detergent for the washing machine next to the dishwashing liquid under the kitchen sink.
厨房水槽下面、洗洁精旁边应该有洗衣机用的洗衣液。
9 .Oh, now about the linen.
哦，接下来说说床单被褥。
10 .The sheets are already on the beds and there are lots of towels at the house, too.
床单已经铺在床上了，房子里也有很多毛巾。
11 .Of course you' II want to enjoy that lovely, safe swimming beach as much as possible. You'll find a pile of beach towels in a basket on the washing machine.
你当然会想尽可能多地享受那片漂亮又安全的游泳海滩。洗衣机上的篮子里有一堆沙滩毛巾。
12 .Feel free to take these to the beach with you.
尽管把这些带去海滩用。
13 .We have lots of them,
我们有很多，
14 .and they're pretty old,
而且都挺旧了，
15 .so it doesn't matter if they get a bit dirty or sandy.
所以就算弄脏了、沾上沙子也没关系。
16 .There are other, never towels for use in the bathroom only;
还有另外一些比较新的毛巾，只在浴室用；
17 .these are in the hot water cupboard,
这些放在热水器柜里，
18 .on the shelf up above the cylinder - please don't take these ones down to the beach.
就在热水器上方那层架子上——请不要把这些带去海滩。
19 .Ah, what else?
啊，还有什么呢？
20 .Oh, yes. I should tell you that the electricity supply is generally reliable but sometimes there are power surges which make a few light bulbsblow. If that happens,
哦，对了。我得告诉你，供电一般还算可靠，但有时会有电压浪涌，把几个灯泡烧坏。要是发生这种情况，
21 .don't worry, there are spare light bulbs in a shoebox on the chest of drawers in the bedroom.
别担心，卧室五斗柜上有个鞋盒，里面备有备用灯泡。
22 .That reminds me,
这倒提醒了我，
23 .the main power supply is switched off at the mains box,
主电源是在总配电箱那里切断的，
24 .which is above the front door.
总配电箱就在前门上方。
25 .The first thing to do when you arrive is to pull down the large lever - it's clearly labelled 'mains switch' - you don't need to touch any of the other switches.
你到的时候要做的第一件事，就是把那个大拉杆拉下来——上面清楚地标着“总开关”——其他开关都不需要碰。
第六段
1 .Thank you. Anything else?
谢谢。还有别的吗？
第一段
1 .Oh, one more thing - something that might interest you is a folder of local information - you know the sort of thing,
哦，还有一件事——你可能会感兴趣的是，这里有一个装着当地信息的文件夹——你知道是哪种东西，
2 .interesting places to visit,
里面有值得一游的有趣地方，
3 .opening hours for the shops and services in control. the town Parking ...
镇上商店和服务设施的营业时间，还有停车……
4 .plus a little map of local walks.
另外还有一张当地散步路线的小地图。
5 .It's on top of the TV along with the remote control.
它和遥控器一起放在电视机上面。
6 .Parking in the town is usually really easy except for weekends when the place is swamped with tourists,
镇上的停车通常非常容易，只有周末例外，那时这里挤满了游客，
7 .so I would recommend doing your shopping on weekends.
所以我建议你在周末去购物。
8 .Oh, one thing though,
哦，不过有一点，
9 .if you want to combine a shopping expedition with a visit to the Early History Museum,
如果你想在购物之行中顺便参观早期历史博物馆，
10 .you should know that it's not open on Mondays.
你应该知道它周一不开放。
11 .There are lots of good places to eat in town ,too.
镇上也有很多不错的吃饭的地方。
12 .You'll find a list of menus and takeaway prices for some of the more popular local cafes and restaurants. If you like chinese,
你会找到一份菜单和外卖价格清单，包括当地一些比较受欢迎的咖啡馆和餐厅。如果你喜欢中餐，
13 .the Happy Dragon has excellent food,
快乐龙餐厅的菜非常棒，
14 .or I'd recommend the Pizzeria if you prefer ltalian - they have a good selection of takeaway pasta and pizza as well.
或者如果你更喜欢意大利菜，我推荐那家披萨店——他们也有多种外卖意面和披萨可供选择。
15 .The Happy Dragon is a firm favorite with the locals,though.
不过，快乐龙餐厅一直是当地人的最爱。
16 .Both restaurants deliver, free of charge,
两家餐厅都提供免费外送，
17 .but note the phone numbers have changed since the menus were printed.
但要注意，自菜单印刷以来，电话号码已经变了。
18 .Phone 3-2-3-1-1-9-2-0 for chinese.
中餐请拨打3-2-3-1-1-9-2-0。
19 .You won't be disappointed.
你不会失望的。
第二段
1 .Thanks a lot, I'll do that.
多谢，我会这么做的。