考满分 ielts

1 .Good evening. I've been asked to speak to you about the proposed plan for the Improvement of our town centre.

晚上好。有人请我来跟各位谈谈关于改善我们市中心的一项拟议方案。

2 .As you know, there was extensive community consultation before the designers were engaged.

正如大家所知，在聘请设计师之前，我们进行了广泛的社区咨询。

3 .I'm sure you'll agree that a great many of your concerns have been acknowledged and incorporated into the draft plan that you see before you.

我相信大家会认同，你们提出的许多关切都得到了重视，并已纳入你们眼前这份草案中。

1 .Firstly, you'll notice that the existing supermarket has been enlarged- it's the biggest building you see on the plan,

首先，你们会注意到，现有的超市已经扩建——它是你们在这份规划图上看到的最大建筑，

2 .on the south side of the Main Street Mall.

位于主街步行街的南侧。

3 .You can see that the part of Main Street in the town centre has been turned into a pedestrian mall.

大家可以看到，市中心那一段主街已被改造成步行街。

4 .We're planning extensive plantings of shrubs and small trees to provide shade.

我们计划大面积种植灌木和小树，以提供遮荫。

5 .There' ll be plenty of parking for supermarket shoppers on the west side of the building and a few spaces to the south facing the park.

超市顾客可以在建筑西侧找到大量停车位，南侧面向公园的地方也有少量车位。

6 .The park will not be touched except for the addition of a small artificial lake,

公园不会改动，只是会新增一个小型人工湖，

7 .which we hope will attract ducks and other bird-life.

我们希望它能吸引鸭子和其它鸟类。

1 .We've taken into account your petition not to expand the tavern.

我们已经考虑了你们反对扩建酒馆的请愿。

2 .I know some of you wanted it removed from the town centre altogether,

我知道你们中有些人希望把它彻底搬离市中心，

3 .so it will be discreetly screened from public view by more trees.

所以会用更多树木把它巧妙地遮挡起来，避免被公众看到。

4 .The existing car park at the rear of the tavern will remain.

酒馆后方现有的停车场将保留。

5 .Opposite the tavern, on the other side of Main Street,

在酒馆对面，也就是主街的另一侧，

6 .there will be a covered market.

将建一个带顶棚的市场。

7 .The Saturday farmers' market Is hugely popular but stall holders have suffered from a lot of bad weather recently.

周六的农夫市集非常受欢迎，但摊主们近来饱受恶劣天气之苦。

8 .We think everyone will be happy with this part of the re-development.

我们认为大家都会对改造工程的这一部分感到满意。

1 .These two rectangular buildings here,

这里这两座长方形建筑，

2 .in the middle of the plan,

位于规划图的中部，

3 .are new. We plan to demolish the existing shops, some of which are unsound anyway,

是新建的。我们计划拆除现有的商店，其中一些本来就已经不安全，

4 .and put up these two modern buildings instead.

转而建起这两座现代化的建筑。

5 .The one across Bay Road from the market will house boutiques,

市场对面、隔湾路相望的那一座将容纳精品店、

6 .delicatessens and other specialty shops all under one roof.

熟食店和其它专卖店，全都集中在一个屋檐下。

7 .The other one to the west will contain offices so you'll have convenient access to all the professionals in town inside one building.

西边的那一座将用作办公楼，这样你们就能在同一栋楼里方便地找到镇上所有的专业人士。

1 .The swimming pool will remain where it is, of course.

游泳池当然会留在原处。

2 .The school is a major user of the pool so, to make it safer for students to cross Swan Road,

学校是游泳池的主要使用者，因此，为了让学生过天鹅路更安全，

3 .a pedestrian crossing will be installed in front of the school gymnasium.

将在学校体育馆前方设置一条人行横道。

4 .You can see we've planned a gap in the trees here, on the Main Street Mall,

你们可以看到，我们在主街步行街这里的树丛中留出了一个缺口，

5 .so that students will be able to walk across the Main Street Mall straight to the pool.

这样学生就能穿过主街步行街，直接走到游泳池。

6 .Another pedestrian crossing to the west of the pool will give students and other users safer access to the new library,

泳池西侧还将增设一条人行横道，让学生和其他使用者能更安全地前往新图书馆，

7 .here. Library users will be able to share the supermarket parking.

就在这里。图书馆的使用者将可以使用超市的停车场。

1 .We expect that Swan Road may become a busier thoroughfare once the Main Street has been converted to pedestrians only;

我们预计，一旦主街改为步行街，天鹅路可能会变成一条更繁忙的通道；

2 .but we¡¯ II address that issue in the second stage of the development.

但我们会在开发的第二阶段解决这个问题。

3 .In the meantime, the east end of Swan Road will be converted into a public car park -here, between the council building and the market.

与此同时，天鹅路东端将被改造成一个公共停车场——就在这里，位于议会大楼和市场之间。